Do As Infinity - Lyric Translation
Ini adalah versi terjemahan gue untuk beberapa lagu dari grup band Do As Infinity. Di blog ini cuman akan gue tampilin yang versi bahasa Indonesia nya aja, untuk versi bahasa Jepang dan bahasa Inggrisnya banyak bersebaran di internet, gue merasa gak enak kalo harus copy-paste dari situs lain ke blog sendiri. :3
Terjemahan ini memang ga 100% straigth translation langsung dari bahasa Jepangnya, karena gue justru translate dari terjemahan bahasa Inggrisnya, :) Dan terjemahan ini udah gue sesuaikan biar pas dinyanyiin bareng musiknya itu pas. So, please enjoy guys!
*********************************************************************************
Terjemahan ini memang ga 100% straigth translation langsung dari bahasa Jepangnya, karena gue justru translate dari terjemahan bahasa Inggrisnya, :) Dan terjemahan ini udah gue sesuaikan biar pas dinyanyiin bareng musiknya itu pas. So, please enjoy guys!
*********************************************************************************
Do As Infinity - Ai no uta (Love Song)
Disaat kau menyambut pagi yang baru
Rentangkan tanganmu dan hirup udaranya
Sinar mentari kan membuatmu lupa
Kesedihan di hari-hari yang lalu
Banyak hal yang kan terjadi
Disaat kita berjumpa nanti
Tapi ku yakini semuanya | akan selalu indah
Ungkapkan isi hatimu
Dan kau pun kan menyadari | arti dari senyuman
Dan kau takkan takut lagi-
terhadap apapun
Inilah awal yang baru
Yeah!
Ku tak ingin sesali masa laluku
Lebih baik ku raih masa depanku
Dan walaupun hariku menyedihkan
Akan ada makna terpendam kelak
Hingga kita bejumpa lagi
Ku tak bisa janjikan apapun
Dan itu sangatlah membuat diriku tak berdaya
Walaupun ku selalu gagal
Dan langkahku selalu terhambat
Namun ada satu hal yang dapat | ku lakukan tuk dirimu
'Kan ku nyanyikan lagu | cinta ini kepadamu
Tunjukkanlah senyumanmu
Kepada diriku selalu
Karena senyummu adalah
Hal yang berharga untukku
Hingga kita berjumpa lagi
Ku tak bisa janjikan apapun
Dan itu sangatlah membuat diriku tak berdaya
Ungkapkan isi hatimu
Dan kau pun kan menyadari | arti dari senyuman
Dan kau takkan takut lagi-
terhadap apapun
Inilah awal yang baru
Yeah!
Disaat kau menyambut pagi yang baru
Rentangkan tanganmu dan hirup udaranya
Kesedihan di hari-hari yang lalu
Disaat kita berjumpa nanti
Tapi ku yakini semuanya | akan selalu indah
Ungkapkan isi hatimu
Dan kau pun kan menyadari | arti dari senyuman
Dan kau takkan takut lagi-
terhadap apapun
Inilah awal yang baru
Yeah!
Lebih baik ku raih masa depanku
Akan ada makna terpendam kelak
Ku tak bisa janjikan apapun
Dan itu sangatlah membuat diriku tak berdaya
Walaupun ku selalu gagal
Dan langkahku selalu terhambat
Namun ada satu hal yang dapat | ku lakukan tuk dirimu
'Kan ku nyanyikan lagu | cinta ini kepadamu
Kepada diriku selalu
Karena senyummu adalah
Hal yang berharga untukku
Ku tak bisa janjikan apapun
Dan itu sangatlah membuat diriku tak berdaya
Ungkapkan isi hatimu
Dan kau pun kan menyadari | arti dari senyuman
Dan kau takkan takut lagi-
terhadap apapun
Inilah awal yang baru
Yeah!